Liegen = is verschil in interpretatie
Wat ik uit mijn eigen relatie en ervarinen in direkte omgeving vaak merk is, dat een Thai niet “doorvraagt”. Als er een vriend of familielid heeft gbeld of langs is geweest, krijg ik vaak een half verhaal te horen.
Als je navraagt hoe iets precies zit of wat hij of zij precies heeft gezegd,of hoe een afspraak precies in elkaar zit, krijg je meestal het antwoord “weet ik niet heeft hij niet gezegd”.
Je vraagt als Thai nu eenmaal niet door als de ander iets niet uit zich zelf zegt.
Fout die wij dan als falang maken, verder aandringen en een antwoord forceren. Wat er dan gebeurt (tevreden stellen, teleurstelling voorkomen ?) je partner geeft een geheel eigen interpretatie van het gebeurde. Er wordt iets verzonnen om maar een antwoord te geven. Liegen ?